海外こぼれ話　　　もう一つの世界　松戸歯学部第二解剖学講座　小澤幸重

　
私は「歯の比較解剖」という悠長な仕事をしている。要するに机の上に化石から人間までの歯を並べて、進化だ系統だと論じる。だから、勢い海外へも歯の標本を見に行く。つまり博物館だ。海外の大学の博物館も標本がよく整っていて実ににうらやましい。国の権威を博物館で示したのだから、大学の博物館も格を示すのかもしれない。日本には希薄な伝統だ。

　
　旅をすると様々な経験、勉強する。まずビール、これはどこでも実に美味い。イギリスの研究者は実に働かない。遅く来て、昼にパブでビール、夕方にはまたパブだ。しかし学問への姿勢は真摯だ（？）。大英博物館（自然史）に入って右に巨大なゾウ化石が展示されていた。頭蓋を観察したいと希望するとすぐにおろしにかかった、手元が狂って２メートルも落下、粉微塵に！が、開拓者の精神は忘れていない、平然と「don't worry」と！。私は歯を切断して顕微鏡で観察する。貴重な標本でも研究なら、切断即ＯＫだ。反対にフランスは保守的、日本の博物館でも貴重な標本を切断した経験はほとんど、無い。こんな訳で、失敗を繰り返しながら、私の学位論文は内外の友人に支援された試料による。

　
試験問題もあさる。有名な化石人骨の額（写真）の丸い穴。これを学生に示して考えさせる。丸い孔、周囲の骨の様子から生前の手術と回復を読みとれればよい。旧石器人なら石器で手術したことになる。呵呵！

ゼンケンブルク博物館の前頭骨に穴のある頭蓋

　我々は否応なしに英語圏だ、もう一つの世界、スペイン語圏を考えたことがあるだろうか。NatureやScienceで研究を代表ししてよいのか、と。イタリアの会議にはアメリカ人は参加しないといわれる（理由はラテン系で時間にルーズなどだが、詳しくは知らない）。国際解剖学会（ローマ）も同様だったが、世界各国から沢山参加した。スペインのサンチャゴ・デ・コンポステラに滞在したとき、日本人は無論いない。歯の会議も、見事に英語圏の研究者がいない、スペイン語圏以外からはイタリア人が一人のみだった。スペイン語が公用語だったらしいが、何語でもよい、何でもありだ、ケチなことは言わない。実におおらかだ。理解し合えればよい。楽しく日本語を交えて討論した。流行のインパクトファクターなど関心ない。自分を取り戻したような気がした。

　
　そのためか？教会のミサに行ったとき、前列の老女が私の手をしっかりと握り、ヤポーネ、ヤポーネ、と繰り返していた。脇の下から汗が出た、その長く感じたこと。遠くから見ていた友人から、日本のキリスト、と間違えられたんじゃない、と冷やかされた。スペインは食べ物も日本人にあう、人間も陽気だ。ここに英語には左右されないもう一つの世界、七つの海を制したスペインが、もう一つの世界がある、と感じるのは私一人だろうか。

サンチャゴ・デ・コンポステラの教会

　日本へ帰ると、大学教員は実に忙しい、よく働く。国立大学でも法人化へむけてひた走る。一方では評価だ。英語論文だ。比べようもないものを数値化し、生まれ、育ち、学び、遊び、考える、と言う点で一番長くつきあってきた母国語をさておき。ひたすらに走る。が、大学にゆったりとした時の流れを、と考えさせてくれたのが、もう一つの世界だった。
（日大広報４９５号平成１５年　改稿）